投稿者: condenser

产品销售收入 sales of products 製品売上高
产品销售税金 sales tax 製品売上税金
产品销售成本 cost of goods sold 製品売上原価
产品销售毛利 gross profit sales 製品売上総利益
产品销售利润 profit on goods sold 製品営業利益
销售总额 gross sales 売上総額
销售发票 sales invoice
销货退回 sales retums 戻り品
销货折让 sales allowance 売上値引　ねびき
销售折扣 sales discount 売上割引　わりびき

利润分配 利潤分配
财务费用 financial expenses 財務費用
管理费用 general and administrative expenses 一般管理費用
损益帐户 profit and loss account 損益勘定
应纳税所得额 taxable profit 納税バキ利益
可供分配净利润 profit available for distribution 配当可能利益
股利 dividend 配当金　はいとうきん
应交税金 taxes payable 未払い税金
应付股利 dividends payable 未払配当金　みはらいはいとうきん
未分配利润 retained earnings 利益保留ほりゅう
储备基金 reserve funds 資本補償準備金　ほしょう
企业发展基金 expansion funds 企業発展基金
职工奖励及福利基金 bonus and welfare funds for staff and workers 従業員の賞与及び福利基金
交际应酬费 entertainment expenses 交際費
销售佣金 selling commission 販売手数料
赊销 sales on open book account 掛売り　かけうり
资产负债表 balance sheet B.S 貸借対照表　たいしゃくたいしょう
在建工程 construction work in process 建設中工事
无形及其他资产 intangible and other assets 無形資産及びその他資産
利润表 income statement 損益計算書
财务状况变动表 statement of changes in financial position 財政状態変動表　ざいせいじょうたい
现金流量表 cash flow statements キャッシュフロー表
营运资金 working capital 運転資金　うんてんしきん
营运资金来源 sources of working capital 運転資金の源泉　げんせん
营运资运用 application of working capital 運転資金の運用　うんよう
待摊费用 prepaid and defered expenses 繰延費用　くりのべ
存货表 statement of inventories 棚卸表　たなおろし
库存材料 stores in stock 在庫材料
在途材料 stores in transit 途上材料
账面成本价 book cost 帳面原価値　ちょうめん
固定资产及累计折旧表 “statement of fixed assets
and accumulated deprelation” 固定資産及び累計減価償却の報告表
清理净收入 net proceeds from disposal
在建工程表 statement of construction work in process 建設中工事の報告表
无形资产及其他资产表 statement of intangible and other assets 無形及びその他資産の報告表
外币资产 assets in foreign currencies 外貨資産　がいか
外币负债 liabilities in foreign currencies 外貨負債
期末汇率 exchange rate at end of period 期末為替レート　かわせ
利润分配表 satement of profit distribntion 利潤分配表　ぶんぱい
税后利润 profit after tax 税金な引いた利潤
可供分配利润 profit a vailable for distribution 分配できる利潤
已分配股利 dividend declared 分配されに配当金　はいとうきん
中方股利 chinese dividend 中国合資方の配当金
外方股利 foreign dividend 外国合資方の配当金
“产品生产成本
及销售成本表” “statement of cost of goods manufactured
and cost of goods sold ” “製品の生産原価及び売上原価の
報告書”
“主要产品生产成本、
销售收入及销售成本表” “statement of cost of goods manufactured-sales
income and cost of goods sold for main production” “主（おも）な製品の生産原価と売上
高及び売上原価の報告書”
单位生产成本 unit production cost 単位生産原価
降低率 rate of reduction 低下率　ていかりつ
年末结存 balance end at year 年末残高
制造费用明细表 statement of manufacturing expenses 販売費明細表
销售费用明细表 statement of salling expenses 製造費用明細表
管理费用明细表 statement of general and administrative expenses 一般管理明細表
营业外收支明细表 “statement of nonoperating expenses
income and expenses” 営業外収益と費用の明細表
合并利润表 consolidsted income statement 合併ごうへい損益計算書
合并资产负债表 consolidsted balance sheet 合併貸借対照表
合并财务状况变动表 “consolidsted statement of changes in financial
position” 合併財政状態変動表
工作底表 working sheet ワーキングシート
工作底稿 working paper ワーキングペーパー

清算 liquidation 清算　せいさん
清算人 liquidator 清算者
清算损益 liquidation profit and loss 清算損益
清算价值 liquidation value 清算価値
清算资产负债表 statement of affairs 清算貸借対照表

会计科目中日对照
一、资产类 資産（しさん）1001 现金 現金 （げんきん）
1002 银行存款 銀行預金 （ぎんこうよきん）
1009 其他货币资金 その他貨幣資金 （そのたかへいしきん）
　100901 外埠存款 他地域預金 （たちいきよきん）
　100902 银行本票 銀行小切手（ぎんこうこぎって）
　100903 银行汇票 銀行手形（ぎんこうてがた）
　100904 信用卡 クレジットカード
　100905 信用证保证金 信用状保証金 （しんようほしょうきん）
　100906 存出投资款 預入投資金 （よにゅうとうしきん）
1101 短期投资 短期投資 （たんきとうし）
　110101 股票 株式 （かぶしき）
　110102 债券 債券 （さいけん）
　110103 基金 基金 （ききん）
　110110 其他 その他 （そのた）
1102 短期投资跌价准备 短期投資評価損失引当金 　　　　　　　　　
　　（たんきとうしひょうかひきあてきん）
1111 应收票据 受取手形 （うけとりてがた）
1121 应收股利 未収配当金 （みしゅうにゅうはいとうきん）
1122 应收利息 未収利息 （みしゅうりそく）
1131 应收账款 売掛金 （うりかけきん）
1133 其他应收款 その他未収入金 （そのたみしゅうにゅうきん）
1141 坏账准备 貸倒引当金 （かしだおしひきあてきん）
1151 预付账款 前渡金 （まえわたしきん）
1161 应收补贴款 未収補助金 （みしゅうほじょきん）
1201 物资采购 物資仕入 （ぶっしつしいれ）
1211 原材料 原材料 （げんざいりょう）
1221 包装物 包装物 （ほうそうぶつ）
1231 低值易耗品 低額消耗品 （ていがくしょうもうひん）
1232 材料成本差异 材料原価差異 （ざいりょうがんかさい）
1241 自制半成品 自家製半製品 （じかせいはんせいひん）
1243 库存商品 在庫商品（ざいこしょうひん）
1244 商品进销差价 商品売買価格差 （しょうひんばいばいかかくさ）
1251 委托加工物资 委託加工物資 （いたくかこうぶっしつ）

1261 委托代销商品 委託代理販売商品
（いたくだいりはんばいしょうひん）
1271 受托代销商品 受託代理販売商品
（じゅたくだいりばんばいしょうひん）
1281 存货跌价准备 棚卸資産評価損失�
��当金
（たなおろししさんひょうかそんしつひきあてきん）
1291 分期收款发出商品 割賦販売製品 （わっぷはんばいせいひん）
1301 待摊费用 前払費用 （まえばらいひよう）
1401 长期股权投资 長期権益投資 （ちょうきけんえきとうし）
　140101 股票投资 株式投資 （かぶしきとうし）
　140102 其他股权投资 その他権益投資 （そのたけんえきとうし）
1402 长期债权投资 長期債権投資 （ちょうきさいけんとうし）
　140201 债券投资 債権投資 （さいけんとうし）
　140202 其他债权投资 その他債権投資 （そのたさいけんとうし）
1421 长期投资减值准备 長期投資評価損失引当金
（ちょうきとうしひょうかそんしつひきあてきん）
1431 委托贷款 委託貸付金 （いたくかしつけきん）
　143101 本金 元金 （もときん）
　143102 利息 利息 （りそく）
　143103 减值准备 評価損失引当金 （ひょうかそんしつひきあてきん
1501 固定资产 固定資産 （こていしさん）
1502 累计折旧 減価償却累計額（げんかしょうきゃくるいけいがく）
1505 固定资产减值准备 固定資産評価損失引当金
（こていしさんひょかそんしつひきあてきん）
1601 工程物资 工事物資 （こうじぶっしつ）
　160101 专用材料 専用材料 （せんもんざいりょう）
　160102 专用设备 専用設備 （せんようせつび）
　160103 预付大型设备款 前払大型設備代金 　　　　　　
　　　　　（まいばらいおおがたせつびだいきん）
　160104 为生产准备的工具及器具生産準備用工具及び器具
（せいさんじゅんびようこうぐおよびきぐ）
1603 在建工程 建設仮勘定 （けんせつかりかんてい）
1605 在建工程减值准备 建設仮勘定評価損失引当金 　　　　　　
　（けんせつかりかんじょうひょうかそんしつひきあてきん）
1701 固定资产清理 固定資産処分 （こていしさんしょぶん）
1801 无形资产 無形資産 （むけいしさん）
1805 无形资产减值准备 無形資産評価損失引当金 　　　　　　
　　（むけいしさんひょうかそんしつひきあてきん）
1815 未确认融资费用 未認識融資費用 （みにんしきゆうしひよう）
1901 长期待摊费用 長期前払費用 （ちょうきまえばらいひよう）
1911 待处理财产损溢 未処理財産損益 （みしょりざいさんそんえき）
　191101 待处理流动资产损溢 未処理流動資産損益 　　　　　
　　（みしょりりゅうどうしさんそんえき）
　191102 待处理固定资产损溢 未処理固定資産損益 　　　　　
　　（みしょりこていしさんそんえき）
売上総利益率　毛利率　うりあげそうりえきりつ
受取手形　 应收票据　　うけとりてがた
売掛金　　应收账款　　うりかけきん
売り上げ原価　 销售成本　うりあげげんか
裏書き　　　　背书、签注　　ウラがき
　
売上高　　　　 销售额　　うりあげたか
受取利息　　　 收领利息　　うけとりりそく
営業権 营业权　　　　えいぎょうけん
営業外費用　　营业外费用　えいぎょうがいひよう
営業外収益　　营业外收入　　えいぎょうがいしゅえき
営業損益　　　营业盈亏　　えいぎょうそんえき
海外投資　　　 国外投资　　かいがいとうし
外国法人　 外国法人　　がいこくほうじん
外注加工費 外购加工费　がいちゅうかこうひ
買掛金　　 应付账款　　かいかけきん
価格変動準備金 价格变动资金 　かかくへんどうじゅんびきん
引当金　 准备金　　　　ひきあてきん
借入金　 贷款　　　かりいれきん
株式証券　　 股票　かぶしきしょうけん
株主　　　　　 股东　かぶぬし
株主総会　　　 股东大会　かぶぬしそうかい
株主配当金　　 股息、股东股利　かぶぬしはいとうきん
仮払い金　　　暂付款　かりばらいきん
金利　　　　　 利息　きんり
期首　　　　　 期初　きしゅ
期末　 期终　　　　 きまつ
繰延べ資産　　延期资产　くりのべしさん
偶発債務　　　 意外债务　ぐうはつさいむ
経常収支比率　经常收支率　けいじょうしゅしひりつ
経常利益　　　经常利润　けいじょう利益
経営分析　　　经营分析　けいじょうぶんせき
計上　　　记录、列入　　けいじょう
権限の委譲　　授权　けんげんのいじょう
減価償却費　　折旧费　げんかしょうきゃくひ
現金預金　　　现金存款　げんきんよきん
固定負債　　 固定负债　　こていふさい
固定資産　　　 固定资产　こていしさん
財源　　财源　　　ざいげん
財務管理　财务管理　ざいむかんり
資本金　　　　资本、资本金　しほんきん
支払い利息　　 支付利息　しはらいりそく
収益力　　　　收益力　しゅえきりょく
資金繰り　　　资金周转　しきんぐり
収支バランス　收支平衡　しゅしバランス
資金効率　　资金周转效率　　しきんこうりつ
所得税　　　　 所得税　しょとくぜい
借入金　　　　 借款　かりいれきん
支払手形　　　 应付票据、支付票据　しはらいてがた
人員削減　　　裁员　じんいんさくげん
上場　　　　　 上市　じょうじょう
自己資本比率　 自己资本比率　じこしほんひりつ
剰余金　　　　盈余　じょうよきん
税引き前当期利益 税前利润　ぜいびきまえとうきりえき
前期繰り越し利益 前期滚入盈余　ぜんきくりこしりえき
前期損益 前期损益　ぜんきそんえき
損益分岐点保本点　そんえきぶんきてん
総資本利益率　总资本利润率　そうしほんりえきりつ
総資本回転率　总资本周转率　そうしほんかいてんりつ
損益計算書　　损益表　そんえきけいさんしょ
増資　 增加资本　　　　ぞうし
棚卸し資産　　 盘存资产　たなおろししさん
貸借対照表　　借贷平衡表　たいしゃくたいしょうひょう
担保　　 抵押、担保　　たんぽ
短期借入金 短期借款　　　たんきかりいれきん
長期借入金　　长期借款　ちょうきかりいれきん
当期未処分利益 本期未处理的利润　とうきまつしょぶんりえき
投下資本　 投入资金　　とうかしほん
当期利益　　　 本期利润　とうきりえき
特別損失　　 特别损失　とくべつそんしつ
特別利益　　　 特别利润　とくべつりえき
特別償却　 特别折旧　　とくべつしょうきゃく
内部留保　　 内部保留金　　　ないぶりゅうほ
評価損　　　评估亏损　　ひょうかそん
不良在庫　　　 不良库存　ふりょうざいこ
平均賃金　　 平均工资　へいきんちんぎん
法人税　 法人税　　　ほうじんぜい
法定準備金　 法定储备金　ほうていじゅんびきん
無形固定資産　 无形固定资产　むけいこていしさん
メインバンク　 往来银行
持ち株制度　　 持股制度　もちかぶせいど
有形固定資産　 有形固定资产　ゆうけいこていしさん
与信　　　　　 信贷、贷记、信用　よしん
流動資産　　　 流动资产�
��　りゅうどうしさん
流動負債　　　 流动负债　りゅうどうふさい
利益　　　　　 利润、赢利　りえき
流通資本　　　 流动资本　りゅうつうしほん
労務費/人件費　　人工费　　ろうむひ/じんけんひ
割引手形 贴现票据　　わりびきてがた

為替 美しい日本をつくろう

お昼の活動はこんな感じです

9月1日は鮨源さんからスタート

酔った勢いでご贔屓さんにご挨拶に行きますって言ってしまった事を只今後悔中

(忙しい時にすみません)

お昼は為替と株取り引きと愛犬の散歩で忙しいりえ子ママです

挨拶まわりなんて最近はまったくしません

皇居前ナウ

いいお天気なのでチビ🐶達を散歩させてあげたかったです

今月号の美人百花をご覧頂きありがとうございます😊

現在メールでのみ次回入荷分のご予約を受け付けております

銀座高嶋化粧品

沢山のご注文ありがとうございます

只今ご注文が殺到している為、初めてのお客様お電話でのご予約は中止させて頂きました。

メールでのみ受付しておりますが

メールの返信には２、3日かかります。

現在全商品完売しています

入荷次第の発送致します

お一人様、

高嶋化粧水は10本まで

高嶋洗顔ジェルは3本まで

でお願いします

現在製造が全く間に合っておりません

ご迷惑おかけしてしまい申し訳ございません

現在、お電話でのご注文は

リピーター様専用です

リピーター様以外は申し訳ございませんが

ご注文が集中しており

お電話頂きましても一切対応出来ません

ご新規での

ご注文はメールでのみ

ご予約を受付中

 

 

 

高嶋化粧品のご購入は

こちらから

 

　お電話　　

 

　メール　　　

（メールでのご予約は２４時間受付中）

ご注文の場合、現在混み合っている為、返信に２、3日頂いております

ご入金確認順に入荷次第すぐ発送します

 

商品のご案内

 

高嶋化粧水

高嶋洗顔ジェル

高嶋ＵＶクリーム

高嶋保湿クリーム

高嶋パック

高嶋化粧品おまかセット(1カ月)

 高嶋化粧品おまかせセット(3ヶ月)

全て無添加・無香料です

 

メールにてお問合せ下さい

 今月の特典は3万円以上の購入で

季節の果物をお送り致します

 ファンデーションは使っていません

自身で研究開発した化粧品を愛用中

 インスタ始めました

インスタ内で　「＃銀座ママ」　で検索

銀座クラブ高嶋

銀座ママ

高嶋りえ子

😆今後のネイル💅#ネイル#nail #nailstagram 🐕📝ブログやってます🤗✨銀座のママでググってね❤️#nails #nailart #nailpolish #singapore  #sushi #銀座ホステス#🍣 #英語の接待は銀座高嶋へ 今日はクラブ銀座高嶋にて#和食#donperignon 🐶🌿#お一人さま #tokyo #japan#GinzaClubTakashima#銀座クラブ高嶋#銀座ママ#銀座のママ#銀座クラブ#着物 #kimono #高嶋化粧品#わさび#wasabi#ハリーウィンストン #harrywinston#ginza#銀座#八百金#有限会社八百金#築地場内八百金