もっと、もっと、スバル

だれが「ニコニコ動画」を殺すのか

よくある質問をまとめました。

＜基本情報＞
○名前
　野崎弁当
◯生年月日
　1986年（昭和61年）4月28日
○身長
　178cm（2016年測定）
○体重
　59kg前後
○出身地
　生まれは札幌で、過去の職場は十勝でした。釧路も少しだけいました。
○現在地
　東京（30歳になる歳に北海道から上京しました）
○職業
　アイドル
○髪型
　昔はウイッグつけてましたが、今はただのくせっ毛
○視力
　両目とも裸眼で１．５～２．０
○性格
　のほほん

＜嗜好＞
○好きな食べ物
　野菜全般（ハーブ類きのこ類含む。特にパセリ、ミント、山わさび、しいたけ、なめこ、ピーマン、大根、オクラ、わさび菜、サラダほうれん草、玉ねぎ、トマト）、肉全般（特に鶏肉・鶏皮、牛レバー、ホルモン、センマイ、ユッケ、鯨）、魚介類全般（特にタコ、イカ、サンマ、銀だら、鮭、ほっけ、海老、うに、すじこ、生牡蠣、骨まで食べられる魚の缶詰）、桜味のもの全般、柚子味の物全般、柚子のピール、米、卵かけご飯、とろろご飯、味噌汁、冷たい蕎麦、冷たいうどん、豆腐、塩辛、寿司、刺身、海藻、お餅、お麩、牡蠣醤油、十勝のインデアンカレー、アイス類（特に柑橘系、チョコミント、スイカ）、固めのグミ、ミニラムネ、寒天ゼリー、杏仁豆腐、みかん、いちご、りんご、スウィーティー
○嫌いな食べ物
　ない。
○好きな飲み物
　お茶全般、青汁、香りだけついてる無糖炭酸水、野菜ジュース、トマトジュース、そば湯、ノンアルコールビール、ジンジャーエール、ブラックコーヒー
○好きなお酒
　カンパリベースのカクテル（特にスプモーニ）
○好きな動物
　フクロウ
○好きな女性のタイプ
　ちゃんとしてるけどちょっと隙がある人。陰湿なことをしない人。笑顔が可愛い人。
○嫌いな女性のタイプ
　ヒステリックな人。行動が陰湿な人。他人を陥れる人。
◯好きな香り
　ベルガモット、ゆず、スウィーティー、レモンライム、線香、ひのき、温泉の匂い、薬湯の漢方みたいな匂い、マッチすった時の匂い
○好きなスポーツ
　卓球、持久走、タイムを競わない水泳
○好きな楽器
　自分は何の楽器も演奏出来ませんが、
　バンドだったらドラム・ベース・鍵盤に注目することが多いです。
　あと吹奏楽の定期演奏会とか見に行くとパーカッションばかり見ます。
◯趣味
　ゲーム、ゲームのサントラを聴くこと、大食い（2kgくらいまで）、卓球、ドラッグストアで買い物すること、読書
○特技
　図書館司書業務ができること、もしもしかめよをずらして歌えること
◯持ってる資格
　図書館司書、教員免許（小中高）、スポーツ少年団認定員、漢字検定準二級、普通運転免許
○尊敬する人は？
　母親
○好きな教科は？
　国語（特に現代文）、現代社会、倫理、政治経済
○好きな季節は？
　真夏
◯好きな漢字二文字の言葉
　国産
◯好きな漢字三文字の言葉
　真夏日
○好きな漢字四文字の言葉
　一期一会
　一日一善
　相思相愛
　因果応報
◯その他、好きな言葉
　言うは易く行うは難し
　和を以て貴しとなす
　短気は損気
◯好きな和歌　
　ながらへば またこのごろや しのばれむ　うしと見し世ぞ いまは恋しき（藤原清輔）
○よく遊びにいく場所は？
　温泉、ドラッグストア、クエス＝アリアス
◯よく見るテレビ番組は？
　大食い番組全般
◯好きなキャラクターは？
　どーもくん
　もじくん（ことばのパズル　もじぴったん）
　ずーしーほっきー（北海道北斗市の公式ゆるキャラ）
◯好きなゲームは？
　一番は『デビルサマナー　ソウルハッカーズ』
◯他に好きなゲームは？
　真・女神転生1～4、真・女神転生4ファイナル、真・女神転生if、ペルソナ1～5、デビルサマナー葛葉ライドウ1・2、デジタルデビルサーガアバタールチューナー1・2、デビルサバイバー、リトルマジック、探偵神宮寺三郎 時の過ぎゆくままに…、LIVE A LIVE、FF5、ロマサガ2、FE紋章の謎、聖剣伝説2、聖剣伝説3、学校であった怖い話、かまいたちの夜、ジャングルウォーズ2、らんま1/2朱猫団的秘宝、熱血硬派くにおくん、くにおたちの挽歌、ぷよぷよ、ぷよぷよ通、サガフロンティア、モンスターファーム2、KOF98、ビブリボン、クロックタワー2、クロックタワーゴーストヘッド、マリア 君たちが生まれた理由、ダブルキャスト、サクラ大戦2、もじぴったん、RPGツクールシリーズ、等々。ソシャゲだと黒猫のウィズ。
○今いちばん欲しいものは？
　時間
○タバコ吸いますか？
　一切吸いません。でも喫煙者は別に嫌いじゃないです。隣で吸われても平気。
○苦手なことは？
　運動、運動、運動、運動、英語、暗算、他人を怒ること、乙女心を理解すること
○自分の好きな部分は？
　福耳
○自分の嫌いな部分は？
　気を抜くとすぐ怠けそうになるところ。
◯ナースは好きですか？
　注射のうまい人なら好きです。
◯電子レンジでの好きなあたため方はなんですか？
　500Wで1分50秒
◯お休みが丸一日あった時の理想の過ごし方を教えて下さい。
　溶けるように寝て、起きたら掃除と洗濯だけして、また寝る。
◯これに出会えてよかった、と思う小説とその理由を教えてください。
　色々ありますが、ぱっと思いつくものを。
　★『クリス・クロス 混沌の魔王 』／高畑京一郎／メディアワークス
　　小説が好きになった一番最初のきっかけの本だから。
　★『夏の庭―The Friends』／湯本香樹実／新潮社
　　凹んでいる時に読んで心が洗われたから。
　★『リレキショ』／中村航／河出書房新社
　　勇気をくれたから。
　★『翼はいつまでも』／川上健一／集英社
　　単純にすごくいい本だなと思って、こういう本にこれからも出会いたいなと思わせてくれたから。
　★『冷たい校舎の時は止まる』／辻村深月／講談社
　　これからもずっと小説を読み続けたいな、と改めて思わせてくれた本だから。

＜ニコニコ、踊ってみた＞
○いつからニコニコみてるの？
　2007年。ＲＣの超初期くらい。
○ニコ動見るときはどんな動画を見ますか？
　なんでも。
○ダンス習っていたのですか？
　習ってた事は一度もないです。
○踊り始めたきっかけ
　最初の大規模チルノオフに参加したかったから。
○一個の動画製作時間は平均どれくらいですか？
　まちまち。
○今まで一番楽しかった踊りはなに？
　恋愛ハンター
○自分の踊ってみたで、一�
��満足できたのはどれ？　お気に入りはどれ？
　どーもくんがMERRY GO ROUND 踊ってみた
○ゲイランに選ばれて嬉しかったですか？？
　嬉しかった。
○どーもくんは何代目？
　北海道・東京担当：ティラミス（初代。主に自宅で活躍。現役）
　大阪担当：ショコラ（引退）
　福岡担当：フォンデュ（引退）
　東京担当：ベルギー（引退）
　東京担当：デメル（一度の引退を経て復活するも休養中）
◯どーもくんや全身青タイツで踊っている時、どんな表情や気持ちで踊っていますか？
　無
◯ふしぎなくすりを飲まされた野崎さんは一体どうなってしまうのですか？
　積極的になります。
◯もうウィッグは付けないんですか？
　そのうちまたつけたいです。

＜その他＞
○中高生のときの部活は？
　中学生の頃は３年間卓球。高校の頃は秘密です。
○彼女は居ますか？
　彼女が出来たり別れたりした時にここを更新するのが面倒くさいので秘密です。
○夢や目標はありますか？
　もっと大人になること。
　好きな人たちを幸せにすること。
　死ぬときに「良い人生だった」と思えるような生き方をすること。
　あおいが20歳超えたら一緒に酒飲むこと。
◯癖は？
　食べ物の栄養成分表示と原材料を見ること。シャンプーの成分表示を見ること。
◯座右の銘は？
　短気は損気
○口癖は？
　なるほど、へー、ハハハハ、ハッハッハッハ、HAHAHAHA
○性癖は？
　これといって特に
○気分転換法を教えてください
　寝る。
◯何か心がけてることはありますか？
　常に落ち着いて過ごすこと（苦手）、チャンスを逃さないこと（苦手）
◯部屋にルンバがありますが、名前はつけましたか？
　順平くん。
○どーも君との出会いはいつですか？
　誕生日プレゼントで友達にどーもくんのぬいぐるみを貰って以来。
○どこに惹かれたんですか？
　愛くるしさ。
○大量のぬいぐるみはどこで手に入れたんですか？
　買ったり貰ったり。ＵＦＯキャッチャーでとったのは少なめ。
○今何したい？
　お箸の持ち方がスタンダードじゃないので綺麗な持ち方に直したい。
◯今までやったことのあるアルバイトを教えて下さい
　寿司屋のホール、図書館、家庭教師
◯地獄歴でいうと年齢はおいくつですか？
　600歳
◯もし将来お子さんができた時に絶対に読ませたい本は何ですか？
『おまえうまそうだな』／宮西達也／ポプラ社

○名前の由来は？
　野崎→チェキッ娘の野崎恵さんから。
　弁当→インスピレーション

————-　
2010.10.16 作成・公開　　2017.7.5 更新

「ニコニコ動画」という怪物

2017/4/26更新

の意訳です

Da-da　Da-da　Da-da-da

Oh, what a drag night　Yeah Yeah
ああ なんて不愉快な夜なの　Yeah Yeah
One the night. Satan get “night”, “sun”, “day”
悪魔が「闇」を「光」を「日」を奪った夜
Turn away, shakin’ the “sherry” now
私は目を背け 愛を振り回すの
Drag night　Yeah Yeah
不愉快な夜　Yeah Yeah
“Cherry” can me all of the night crazy
「処女」ということが私を毎晩狂わせる

Saw hide-and-seek
圧政を見ていたけれど
Such you know “take then away”
あなたは「奪い去った」ということしか知らないじゃない
Take soul yet. Jar crazy. Now the time
もう心は奪われてしまったから 狂気を詰めたわ さあ時間だよ
War out “ta-ta” “ta”
「バイバイ」「ありがとう」も無い 戦いの時！

Woah-oh!　Doll that tonight “I can dew since a baby…”
今夜、人形の私が生まれたときのように純粋になれるの
“War” all－　Shanana…
戦いの全てが－
be tune in twin cast
「対になってぶん殴ること」に同調するわ
Woah-oh!　Doll that to all “I wanna…, I want you baby…”
人形になったことも全て、あなたへの愛と私の望みなの
Now is　Shanana…　”how we over the jealousy?”
今こそあいつへの妬みをどうやって超えるかだよ
Oh yes. It’s a wonderful
ああ なんて素敵なんだろう
Ride on now×3 crazy
さあ狂気に乗って！

How much to ice?
僕が死ぬまでどれほど殴るの？
You’re liar. Nays.
君は嘘つきさ。反対派だよ。
So magical lies
とても不思議な嘘だね
Idea no…
どうすればいいか分からないよ…

Oh, I can see
そういうことね
I go to see
見せてあげる
We go to see a gain day by day
奪うところを見に行くよ 毎日 毎日

Take you “take your ‘Why'”　Take you “take your ‘Light'”　Take you “take your ‘Night'”
あなたから「理由」を「光」を「闇」を奪うところに連れて行くね
Take you “take your ‘Die'”　Take you “take your ‘Shy'”　Take you “take your ‘Mind'”
あなたから「死」を「内気」を「心」を奪うところへ
Take you “take your ‘Sight'”　Take you “take your ‘Jive'”　Take you “take your ‘Lie'”
あなたから「視覚」を「でたらめ」を「偽り」を
Take you “take your ‘Wild'”　Take you “take your ‘Alive'”　Take you “take your ‘Vice'”
「野蛮さ」を「生」を「悪」を奪うところへ連れて行ってあげる

How?
どう？
Just can’t aye, but you
あなた以外は賛成していないの。
War out “ta-ta” “ta”
「バイバイ」「ありがとう」も無い戦いよ
Now chill me
今すぐ私をゾッとさせて

Doll that tonight “I can dew since a baby…”
今夜、人形の私が生まれたときのように純粋になれるの
“War” all－　Shanana…
戦いの全てが－
be tune in twin cast
「対になってぶん殴ること」に同調するわ
Woah-oh!　Doll that to all “I wanna…, I want you baby…”
人形になったことも全て、あなたへの愛と私の望みなの
Now is　Shanana…　”how we over the jealousy?”
今こそあいつへの妬みをどうやって超えるかだよ
Oh yes. It’s a wonderful
ああ なんて素敵なんだろう
Ride on now×3 crazy
さあ狂気に乗って！

Yes.
そう。
Can I bat you?
あなたを殴ってもいいよね？
War out “ta-ta” “ta”
「バイバイ」「ありがとう」も無い戦いよ
Now chill me
今すぐ私をゾッとさせて

Doll that tonight “I can dew since a baby…”
今夜、人形の私が生まれたときのように純粋になれるの
“War” all－　Shanana…
戦いの全てが－
be tune in twin cast
「対になってぶん殴ること」に同調するわ
Woah-oh!　Doll that to all “I wanna…, I want you baby…”
人形になったことも全て、あなたへの愛と私の望みなの
Now is　Shanana…　”how we over the jealousy?”
今こそあいつへの妬みをどうやって超えるかだよ

Woah-oh!　Doll that to all “I wanna…, I want you baby…”
人形になったことも全て、あなたへの愛と私の望みなの
Now is　Shanana…　”how we over the jealousy?”
今こそあいつへの妬みをどうやって超えるかだよ
Oh yes. It’s a wonderful
ああ なんて素敵なんだろう
Ride on now×3 crazy…
ほら、狂気に乗ってよ…

―――――――――――――――――――

[備考]
◆2017/4/26 一部の解読及び意訳、英語表記の変更をしました(今後は意訳のみ変更します。)

◆PVでの台詞と思われる部分(写っている部分)を色分けしてあります
(色分けされない場合はﾌﾞﾗｳｻﾞの変更や、ﾕｰｻﾞｰｴｰｼﾞｪﾝﾄをPCのものに変更したりしてみて下さい。他の記事に移動してからこのﾍﾟｰｼﾞに戻ったり、ﾘﾛｰﾄﾞで正しく表示される場合もあります)

紫=猫村いろは×ピアノ×池田池男 or 帝 破優
撫子=猫村いろは
青=会社員 池田池男

◆も合わせてご覧下さい。
意訳の解説(←重要)や、裏歌詞(?)のあらすじ等を載せています。

最後に・・・
かなり大雑把に訳しましたので大目に見て下さいw

このピアノでお前を8759632145回ぶん殴る

[ニコニコ動画]

―――――――――――――――――――

※2017/8/10追記

＋α/あるふぁきゅん。様とまじ娘様の歌ってみたで無事昇天。
聴けただけで幸せ…かっこいい…crazy…（目からピアノが←

というわけで＋α/あるふぁきゅん。様とまじ娘様の歌ってみた素敵すぎるので
8759632145回聴いてみて下さい！！

[ニコニコ動画]

[YouTube]

Vocal：
Vocal：